пакы

пакы
ПАКЫ (2868) нар., част. и союз. I. Нар.
1.Обратно, назад, в обратную сторону:

ащ(е) вывѣржена лодь˫а буде(т) вѣтромъ велико(м). на землю чюжю. и ѡбрѧщютьсѧ тамо иже ѿ на(с) Руси. да аще кто идеть снабьдѣти лодью с рухломъ своимъ и ѿсылати пакы. на землю кр(с)ть˫аньску. да проводимъ ю сквозѣ всѧко страшно мѣсто. ЛИ ок. 1425, 14 (912).

2. Снова, вновь, опять:

Молисѧ да не вънидеши въ напасть. аште ли вънидеши. то пакы молисѧ да избѹдеши. (πολιν) Изб 1076, 114; иже къ оградѹ приводѧща˫а врата ѿвьрзѹтьсѧ. и пакы абиѥ затворѧтьсѧ. УСт к. XII, 216; по томь помълкъши мало въпи˫аше пакы. чьсо се ѥсть. (πολιν) ЖФСт к. XII, 135; по лѣтѣ же ѥдиномь пакы видѣвъши ѥго пекѹща проскѹры. ЖФП XII, 29г; и тако мало посъпавъ въстан˫аше пакы на нощьноѥ пѣниѥ. Там же, 38б; не подобаѥть таковааго къ тѣмъ же подвигомъ пакы повелѣти нѹдити ˫а. (πολιν) КЕ XII, 136а; то рекъши ст҃а˫а б҃цѧ. и пакы тьма паде на нихъ. СбТр XII/XIII, 31; и пакы взѧтъ и коркодилъ. и принесе и на ѡнъ полъ рѣкы. ПрЛ 1282, 67в; И пакы в костѧнтинѣ гра(д) бы(с) ст҃ыи шестыи вселень(с)и сборъ. КР 1284, 9в; То(г) же лѣ(т) на зимѹ. ходиша пакы пльсковичи на литвѹ съ кн҃земь довмонтомь. ЛН ок. 1330, 142 об. (1266); въ Ѥгѹпетъ приде и, великѹю Алеѯандрiю въ своѥ имѧ создавъ, пакы възвратисѧ въ Вавилонъ (πολιν) ГА XIV1, 30б; и при Ѥремии пакы цр(с)твова въ Ѥгѹптѣ Фараѡнъ наре(ч)нъ бы(с). (πολιν) Там же, 83а; азъ же тѧ ѿрину и не и(ма)мъ тѧ помиловати паки. ЛЛ 1377, 33 (986); и пакы ѿверземъ врата правдѣ в нѧ вшедши исповѣмсѧ г(с)ви. Пр 1383, 105г; нынѣ же изиди с миро(м). и паки въ грѧдущеѥ лѣто ѹзриши мѧ. СбЧуд к. XIV (1), 65б; аще ловець погрѣшивъ. не въвержеть ли пакы сѣти. и пакы доньдѣже ѹловить. тако же и ратаи творить тако же и купець. и истопивъсѧ пакы по морю плаваѥть. ПНЧ к. XIV, 187г; Пакы тма расходитьсѧ. пакы свѣтъ съставлѧѥтсѧ. пакы ѥгупетъ тмою томитсѧ. пакы из҃ль столпомь свѣтитьсѧ. (Пολιν… πολιν… πολιν… πολιν) ГБ к. XIV, 3а; пакы и паки ˫авитьсѧ в ва(с). възлюблениѥ моѥ. (ἔτι καὶ ἔτι) ФСт XIV/XV, 4в; и по малѣ времени паки прiидоша срацини в гале˫ахъ воеватъ. СбТр XIV/XV, 206; на ѹтри˫а же ѹбо мѹкѹ да˫аше [Феодор] в сѹсѣкъ. и пакы жито взимаше. ПКП 1406, 188а; ѹвидивъ же сицю пагѹбѹ градѹ. вшедъ во цр҃квь и видѣ пагѹбѹ и сжалиси велми помоливсѧ Б҃ѹ паки ѡбнови и цр҃квь ѡс҃ти пискѹпомъ Иваномъ и паки помоливсѧ Б҃ѹ. и созда. и твьржь(ш). ЛИ ок. 1425, 282 (1259); Мѹжь постѧсѧ ѡ своѥмъ грѣсѣ и пакы хотѧи такоже творити, мл҃твы ѥго кто послѹшаѥть. (πολιν) Пч н. XV (1), 75; Заимъ ѿдаи же чл҃вче. да и пакы возмеши. Мен н. XV, 185 об.

3. Потом, после:

а се пакы шьдоши воземи десѧть гривьно ногатами. ГрБ № 227, 60–70 XII; аще кыи градъ отъ ц(с)рьскы˫а области обновисѧ или пакы обновитьсѧ. градьскыимъ и людьскыимъ ѹставомъ. и цр҃квьныимъ вещьмъ чинъ. да въслѣдѹѥть. (αὖϑις) КЕ XII, 54а; А ѡже дѣвкѹ растлить. и пакы сѧ ѡженить иною. достоить ли поставити. а того ре(ч) не прашаи ѹ мене. ч(с)тѹ быти и ѡномѹ. и онои. КН 1285–1291, 530б; бл҃жныи же падъ поклонисѧ оц҃ю своѥму. и обло(бы)за ч(с)тнѣи нозѣ ѥго. и пакы въставъ обуимъ выю ѥго. цѣловаше съ слезами. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 95б; по сихъ же придоша Печенѣзи. паки идоша Оугри Чернии мимо Киевъ. ЛЛ 1377, 4 об.; пакы же старець слезами омывъ нозѣ. и много сѧ моливъ… покры тѣло землею. СбЧуд к. XIV (1), 67г; Иже возметь ис трапезници чашю и па(к) не възъвратить ѥ˫а. покло(н). •н҃• КВ к. XIV, 298г; и г(с)ь дасть ти пакы сторицею жизнь вѣчнꙊю. ЗЦ XIV/XV, 73б; i паки ѹмысли бѣжати киеву. ПрП XIV–XV (2), 91г; и тогда возму(т) мѣсѧчное свое. пѣрвое ѿ города Киева. и пакы ис Чернигова. и Пере˫аславлѧ. и прочии городи. ЛИ ок. 1425, 12 об. (907); чл҃вчьскаго бо рода сѹть, зане создани сѹть и пакы истлѣють. Пч н. XV (1), 71.

4. Еще, кроме того:

Пакы же искрьнѧаго своѥго възлюби. Изб 1076, 45; а инии па(к). злии чл҃вци. почаша добрыхъ лю(д)и домы зажiгати. ЛН XIII2, 113 об. (1230); И пакы аще ѿженѹть васъ ѿ града сего. бѣжите въ дрѹгыи. (πολιν) ПНЧ 1296, 142; пакы ина ра(д)сть вѣрнымъ во тъ д҃нь воскре(с) г҃ь б҃ъ нашь из мр҃твыхъ. СбХл XIV1, 20 об.; и коренфѣѥмъ ре(ч). нѣ(с) ли въ васъ мѹдра. иже мѡжеть судити межю братомь. и паки ли не вѣсте. ˫ако ан҃глъ судимъ. МПр XIV2, 59 об.; паки же и землю гл҃ть мт҃ри [в др. сп. матерь] да аще имъ есть землѧ м҃ти то ѡц҃ь имъ есть н҃бо. ЛЛ 1377, 39 об. (988); быша ту паки чюдеса i зна||мень˫а множьство. СбЧуд к. XIV (1), 117а–б; кругъ бо •в͠і•те м(с)цю вышьши ѥсть. сего же ниже сл҃нчныи сего же ниже паки лунныи. Пал 1406, 8б.

5. Опять-таки; также:

се слышасте ˫ако волхвованиемь глади бывають на земли и пакы волхвованиемь жита ѹмножають(с). СВл XIII сп. XIV/XV, 85а; Володимеръ же рче послѹ сыновче рци. не дамь вѣдаешь самъ. ѡже ˫а не двою рѣчью. ни ˫а пакъ ложь былъ. а Б҃ъ вѣдаеть… не могѹ порѹшити рѧдѹ. что есмь докончалъ с братомъ своимъ. Мьстиславомъ. ЛИ ок. 1425, 301 об. (1288); Феопентъ. Не мни бж(с)тва повинъна злѹ, ни пакы бе-смотрень˫а его напасти насъ прiимающи. (μήτε) Пч н. XV (1), 99; Не тщисѧ на злое ни || пакы лѣнисѧ на бл҃гое. (μηδέ) Мен н. XV, 185–186.

6. В свою очередь; наоборот:

тѣмь вьсь съ вьсѣмь въздьржаниѥмь д҃шю съмѣрѧаше. тѣло же пакы трѹдъмь и подвизаниѥмь дрѹчааше. ЖФП XII, 31г; разлѹчаѥть(с) мѹжь ѿ жены своѥ˫а за таковыи грѣхъ. и аще ѡбличать(с) проказѹ дѣющи животѹ ѥго… || …Пакы же разлѹчаѥть(с) жена ѿ мѹжа своѥго. аще кѹю проказѹ створилъ бѹдеть ѥи. ЗС 1285–1291, 342а–б; Аще бо ѥгоже б҃ъ хощеть сп҃саѥть. ѥгоже хощеть ѡжесточить. то ни сп҃саѥмыи достоинъ ѥсть мьзды. ни пакы погыбаѥмыи достоинъ ѥсть мѹкы. (οὐδέ) ПНЧ 1296, 161 об.; она же велми въздхнувши ре(ч) по истинѣ г(с)нѣ наѹклире азъ грѣшьница ѥсмь. пакы азъ рѣхъ. ѥи жено кы˫а грѣхы имаши. Пр 1383, 11б; и повѣдаша рѣчь Василковѹ. како молвилъ горожаномъ. што ли молвили пакь [так!] горожане Василкови. ЛИ ок. 1425, 284 (1261).

II. Част.
1. Усилит. Же:

ѹрѧдили пакъ миръ. како бы(л)о любо рꙊси. и всѣмѹ латинескомѹ ˫азыкѹ. Гр 1229 сп. 1277–1279 (смол.); или пакъ не выне‹су›ть то(б)ѣ. кн҃жени˫а велик‹ого изь› орды. Гр 1371 (новг.); мы па(к) не поспѣли есмо испрѧтати всеѣ силы нашеѣ. Гр 1393 (1, ю.р.); аще ѹкраде(т) Русинъ что любо ѹ крѣсть˫анина [в др. сп. хрстiана] или пакы хр(с)ть˫анинъ ѹ Русина. и ˫атъ будеть в томъ ча(с) тать… и ѹбиенъ будеть. да не възыщетсѧ см҃рть его. ЛИ ок. 1425, 13 об. (912).

2. Определит. Как раз:

i ты до углеца и ту пакъ дружина. ГрБ № 69, 80–90 XIII.

III. Союз. Если:

аже кто ѹмира˫а. раздилить домъ свои дѣтемъ. на томъ сто˫ати. паки без рѧду ѹмреть. то всимъ дѣтемъ. и самои часть дати д҃ши. РПрМус сп. XIV2, 17;

пакы лиесли же, а если:

поиди сѹнѹ [вм. сынѹ] домовь свободне еси паки ли не идеши а послѹ (н) [вм. на] тѧ ѧбьтьникъ. ГрБ № 421, 20–30 XII; пакы ли не ѹправише того а ѧ тѧ передамо свѧтее богородице ко нееже еси заходиле роте. ГрБ № 705, 1 тр. XIII; ѡже кто робу повержеть насильѥмь. а не соромить. то за ѡбиду гр҃на. пакы ли соромить собѣ свободна. Гр 1191–1192 сп. 1259–1262 (новг.); Пакы ли бѹдеть что татебно кѹпилъ въ търгѹ. или конь или пъртъ. или скотинѹ. то выведеть свободьна мѹжа два. или мытника. РПр сп. 1285–1291, 618в; то же РПрМус сп. XIV2, 8; пакы ли не поидешь добро(м). иду на тѧ ратью. ЛЛ 1377, 144 об. (1206); пак ли бы зѧ(т) мои. кнѧ(з) корибутъ. што мыслилъ. или што бы хотѣлъ ѹчинити или бы ѹчинилъ. противъ своѥго брата королѧ... тогды мы... кнѧ(з) корибута. имамы поставити передъ королемъ. Гр 1393 (ряз.);

пакы ли а (али),
пакы же лиесли же нет, то; в про тивном случае:

како жь еста торговала тако жь... [возместите] истьрю мою :ƨ: сотъ пакы жь ли посли‹та›... ГрБ № 510, 1 тр. XIII; ...вѣдание опѧть: и о старыхъ кꙊнахъ о :н҃: грн҃ъ: пакы ли али ѧ слю дѣ... [т.е. детского]. ГрБ № 295, 20–30 XIII; аже холопъ крадеть кого любо. то г(с)нѹ выкѹпати и. || любо выдати и. съ кымъ бѹдеть кралъ… а ѡже бѹдѹть с нимь крали. и хоро(ни)ли. то всехъ выдати. пакы ли а выкѹпаѥть г(с)нъ. РПр сп. 1285–1291, 627б–в;

|| любо... пакы ли, любо... пакы ли алибо... либо:

любо кѹнь восоли па(к) ли дорго [так!] продаю. ГрБ (ст..) № 11, 40–90 XII; любо изищю мѹ(ж) || новгородьстии и волости. пакы ли а головою повалю за новъгородъ. ЛН XIII2, 82–82 об. (1215); а любо с ни(м) миръ възмемъ пакы ли с ни(м) ратью кончаимы. ЛИ ок. 1425, 135 (1148); а любо соромъ сложю и земли своеи мьщю любо ч(с)ть свою налѣзу пакы ли а голову свою сложю. Там же, 137 (1148).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "пакы" в других словарях:

  • пакы — зл. зноў, пакуль, калі, аднак …   Старабеларускі лексікон

  • времѧ — ВРЕМ|Ѧ (> 1000), ЕНЕ с. 1.Одна из форм существования материи: Не възможьно оубо рече. вне же врѣмѩ суть в мирѣ быти КР 1284, 358в; второѥ [в троице] ѥдиносоущьствьно оц҃ю и числоу и времени вышьша соуща нарицаѥть (χρόνων) ГА XIII XIV, 222а;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • творити — Творить творити (1) 1. Сочинять, слагать: Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. 2 3. Супротивь сами себѣ повѣдающе и продлъжающе, многы рѣчи о томъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • бѣситисѧ — БѢ|СИТИСѦ (47), ШОУСѦ, СИТЬСѦ гл. 1.Быть одержимым бесом, быть в состоянии сумасшествия: Главизна •з҃• о имоуштиихъ подроужиѥ бѣсѩштесѩ. и того ради хотѩштиихъ. иноу по˫ати. (δαιμονιζομένην) КЕ XII, 12а; Аще къто вѣрьнъ бѣситьсѩ. или подобаѥть… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • подвигъ — ПОДВИГ|Ъ (289), А с. 1.Душевное движение, побуждение: и на дѣла тъкмо сихъ ни словеса нъ и подвигы и помыслы. и ˫аже вънѹтрь д҃ши. подобаѥть пытати. (κινήσεις) ЖФСт к. XII, 59. 2. Борьба; состязание, соревнование: се же в костѧнтинѣ градѣ. в… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • мало — (4) 1. В небольшом количестве, объеме, степени; немного. И вьрхъ храмины, аще и мало отъ покрова съпадеть, вься храмина низъпадеть ся. Изб. Св. 1076 г., 251 об. Блаженыи же отвѣща ему (церковному строителю): Излѣи вьсе человѣку сему, и нами богъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • вещьство — ВЕЩЬСТВ|О (22), А с. 1.Вещество, материя: телеса чювествьна˫а си˫а и видiма˫а. по вещьствоу оубо не тлѣють. пребывають си˫а видима и присно не тлѣема. по ѡбразоу токмо растлѣвають. пакы въобразити(с) томоу же вещьствоу гл҃ть. лоучшiи ѡбразъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • опакы — (12) нар. 1.Назад, в обратную сторону: лице ѥго ѡпакы превратисѧ. Пр 1383, 99а; и приимше симъ и афетъ ризы и вложиста на обѣ рамѣ и идоста опакы. ˫ако же бы има не видѣти очима наготы оц҃а своѥго. (ὀπισϑοφανῶς) Пал 1406, 57а. 2. Сзади: попъ же… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • пасти — ПА|СТИ1 (424), ДОУ, ДЕТЬ гл. 1.Пасть, упасть: таче бывъшю сънѧтию и многомъ ѿ бою орѹжиѥмь падъшемъ. ЖФП XII, 47г; аще зерно пшеницно. падъ на земли не ѹмреть. тъ ѥдино прѣбѹдеть. ИларПоуч XI сп. сер. XIII, 209г; и шибе громъ. и мълни˫а. и падоша …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • подвигноути — ПОДВИГН|ОУТИ (112), ОУ, ЕТЬ гл. 1.Подвинуть, сдвинуть с места, переместить: имаше же Оузантии столповъ •з҃•… аще въ первѣмь столпѣ възпи кто или камень подвиже, самъ позвьнѧше, второмѹ и прочимъ всемъ по рѧдѹ подаваше гла(с). (ἐσολευσεν) ГА XIV1 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»